français → arabe
miroir en arabe
- Prononciation
- mirʾah
- Arabizi
mir2a- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- مِرْآاتٌ mirʾātun
- Racine
- ر أ ء
Comment l’employer
« miroir » désigne l’objet qui renvoie l’image. En arabe, le mot مِرْآة est féminin; son pluriel est مِرْآات. On l’utilise souvent avec le verbe « نظر إلى » (regarder).
Phrases d’exemple
-
أنظر إلى مِرْآةِ الغرفة.
anẓur ilā mirʾati al-ghurfah.
Je regarde le miroir de la chambre.
-
المِرْآةُ تكسر عندما تسقط.
al-mirʾatu taksur ʿindamā tasqut.
Le miroir se casse quand il tombe.
-
هل لديك مِرْآةً صغيرة؟
hal ladayka mirʾatan ṣaghīratun?
As‑tu un petit miroir ?
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Miroir
أعكس الصفحة
Miroir vertical
قلب عمودي
Masque miroir X
اعكس القناع س
Calque miroir X
اعكس الطبقة س
Miroir horizontal
قلب أفقي
Le miroir chinois
المرآة الصينية
Miroir verticalName
اقلب رأسياName
Miroir verticalement
اعكس القناع رأسياً
Miroir horizontalName
اقلب أفقياName
Miroir horizontalement
اعكس القناع أفقياً
Sélectionnez un miroir
انتقِ مرآة
Le miroir sino-américain
المِرآة الصينية الأميركية
Questions et réponses
Comment dire « miroir » au pluriel ?
مِرْآات (mirʾāt).
Peut‑on dire « miroir » au sens figuré ?
Oui, on utilise souvent مِرْآة pour parler de réflexion ou de comparaison, par ex. مِرْآة المجتمع.
Mots et expressions liés
Mis à jour le