français → arabe
minorité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Droits de la minorité batwa
6- حقوق أقلية الباتوا
Le Kremlin obéit à une minorité?
الذيول التي تهز كلب الكرملين
Il y a ensuite la minorité sunnite.
ثم هناك العرب السُنّة.
Mais nous sommes une petite minorité.
ولكننا نشكل أقلية صغيرة.
ADALAH- Centre juridique pour la minorité arabe en Israël
مؤسسة النهوض بالبيئة والتراث الثقافي وتوفير الحماية لهما
Enfants appartenant à une minorité ou à un groupe autochtone
الأطفال المنتمون إلى إحدى فئات الأقليات أو جماعات السكان الأصليين
Adalah: Centre juridique pour la minorité arabe en Israël (Shafa'amr)
(أ) البيانات والمنشورات والتقارير السنوية والمواد الأخرى التي أتاحتها المنظمات غير الحكومية الفلسطينية والإسرائيلية؛
Lui et les autres dissidents constituaient aussi une minuscule minorité.
إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضاً.
Actuellement, la minorité noire française essaie de s’organiser à l’image de la minorité juive.
اليوم، تحاول الأقلية السوداء في فرنسا تنظيم نفسها على غرار النموذج الذي قدمته الأقلية اليهودية.
L'existence de la minorité n'était pas niée, mais il était erroné de dire que la minorité musulmane était uniquement d'origine turque.
وأوضح أن بلده لا ينكر وجود الأقلية، لكن من الخطأ القول إن الأقلية المسلمة من أصل تركي فقط.
Dans les pays où il existe une importante minorité linguistique, la langue de la minorité constitue parfois également une langue officielle de l'État concerné.
وعندما تكون هنالك أقلية لغوية كبيرة في البلد، تكون لغة الأقلية أحيانا هي أيضا اللغة الرسمية للدولة المعنية.
Il n'existe pratiquement pas de minorité nationale, quelle que soit la définition qui en est donnée, qui ne soit pas aussi une minorité ethnique ou linguistique.
ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.