français → arabe
minorité ethnique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le Parti ne reconnaissant pas de minorité ethnique, officiellement nous étions tous égaux.
ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعاً متساويين رسمياً.
77. Le chômage a augmenté en particulier dans le nord-est où la minorité ethnique russe prédomine.
٧٧ - وهناك تزايد في البطالة، ﻻسيما في الشمال الشرقي، حيث تسود اﻷقلية اﻻثنية الروسية.
Des allégations graves ont été formulées en ce qui concerne la situation de la minorité ethnique ahwazi en République islamique d'Iran.
24- وسيقت ادعاءات خطيرة بشأن الأقلية الإثنية الأهوازية في جمهورية إيران الإسلامية.
Elle ne faisait allusion qu'à une organisation non gouvernementale bien précise qui s'intéresse aux questions concernant une minorité ethnique donnée.
60 - وأضافت أن الحكومة بالتأكيد على علم تام بالمعنى الوارد في المادة 27 من العهد، ومن الممكن بطبيعة الحال أن يُعرِّف شخصان أو ثلاثة، على قِلتهم، أنفسهم بوصفهم جماعة معينة.
Il n'existe pratiquement pas de minorité nationale, quelle que soit la définition qui en est donnée, qui ne soit pas aussi une minorité ethnique ou linguistique.
ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.
Les Roms d’Europe constituent la plus importante minorité ethnique de ce territoire, et le segment de population le plus jeune, avec la plus rapide croissance démographique.
وباعتبارهم الأقلية العرقية الأضخم في أوروبا فإن الغجر داخل الاتحاد الأوروبي يشكلون الشريحة الأكثر شباباً والأسرع نمواً بين الشرائح السكانية المختلفة.