français → arabe
militant en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cela, c’était pour le militant Kouchner.
كان ذلك وصفاً للناشط كوتشنر.
Iran: Message vidéo d'un militant en prison
إيران: رسالة مصوّرة لناشط إيرانيّ من داخل السجن
Le militant palestinien Yousef Munayyer dit:
الناشط الفلسطيني يسف منير سعيد:
Depuis les USA, le militant syrien Ammar Abdulhamid écrit:
ومن الولايات المتحدة يقول الناشط السوري عمار عبدالحميد:
Le militant Arnold Padilla partage un point de vue similaire:
يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي:
Entretien avec Ahmed Jedou, blogueur et militant de Mauritanie
أحمد بن جدو: التدوين من أجل التغيير في موريتانيا
Chine: Harcèlement en ligne de la femme et du fils d'un militant
الصين: زوجة ناشط وابنه، عرضة للمضايقات على الإنترنت
Le neuro-chirurgien et militant basé à Alep Omar Ibrahim a écrit:
إذ كتب عمر إبراهيم جراح الأعصاب والناشط السوري المقيم في حلب:
Adieu à l'Israélien Renen Raz, militant anti-colonies et pro-queer
وداعًا رِنِن راز مناهض الاستعمار والناشط المثليّ الإسرائيليّ المحبوب
Il est devenu plus tard anti-colonies et ouvertement militant gay.
ليصبح لاحقاً ناشطاً معارضاً للاستعمار و مثليّاً على نحوٍ منفتح.
Une branche spécifiquement sunnite de l'Islam militant était en marche.
وهنا برز إلى الوجود رمزاً سُـنّياً جديداً للإسلام المعسكر.
L'éminent auteur et militant palestinien Ali Abunimah reflète cette inquiétude:
يعكس ذلك القلق الكاتب الفلسطيني المعروف علي أبو نعمة: