français → arabe
mignon en arabe
جَميل
- Prononciation
- jamīl
- Arabizi
jameel- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ج م ل
Comment l’employer
En français « mignon » signifie « joli ». En arabe le terme le plus proche est جميل (jamīl) pour le masculin, jolie pour le féminin (جَميلة). On l’emploie pour décrire une apparence agréable ou attendrissante.
Phrases d’exemple
-
هذا القَطُّ جَميلٌ جداً.
hādhā al-qiṭṭu jamīlun jiddan.
Ce chat est très mignon.
-
الطفلُ جَميلٌ في صورته.
al-ṭiflū jamīlun fī ṣūratih.
L'enfant est mignon sur la photo.
-
تُحبّينَ هذه الفُستانَ الجَميلَ!
tuhibbīna hādhihi al-fustāna al-jamīla!
Tu aimes cette jolie robe !
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est trop mignon!
هذا لطيف جداً وعظيم حقاً.
Questions et réponses
Comment dire « c’est mignon » ?
On dit هذا جميل (hādhā jamīl).
Quel est le féminin de « جميل » ?
جميلة (jamīla).
Mis à jour le