français → arabe
menace pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Menace pour la santé publique
باء - التهديد الذي يواجه الصحة العامة
Il demeure une menace pour nous tous.
إذ يظل تهديدا للجميع.
Le terrorisme est une menace pour tous.
والإرهاب يهدد الجميع.
La Chine reste une menace pour la Russie
تهديد الصين لروسيا
Uber est-elle une menace pour la démocratie?
هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية؟
Aucune région du monde n'échappe à cette grave menace pour la population.
وليس هناك أي منطقة من مناطق العالم لا يشكل فيها الإيدز تهديدا محتملا خطيرا للسكان.
Le terrorisme constitue une véritable menace pour la communauté internationale.
يشكل الإرهاب تهديدا حقيقيا للمجتمع الدولي.
Les accords d'accès présentent une triple menace pour les collectivités locales.
إن اتفاقات الدخول تعرِّض المجتمعات المحلية لتهديد ثلاثي الأبعاد.
Les conséquences de l ' inaction seraient une menace pour les générations futures.
فعواقب التقاعس عن العمل تشكل خطرا يتهدد اﻷجيال المقبلة.
Quoiqu’il en soit, ces missiles pourraient représenter une menace pour les territoires européens.
وفي العديد من الحالات، قد تهدد هذه الصواريخ في نهاية المطاف سكان أوروبا وأقاليمها المختلفة.
Convaincue que l'existence des armes nucléaires constitue une menace pour la survie de l'humanité,
واقتناعا منها بأن وجود أسلحة نووية يشكل تهديدا لبقاء البشرية،
Dans la quête d'une sécurité collective efficace et effective, nous devons comprendre que ce qui est une menace pour l'un est aussi une menace pour nous tous.
ويجب علينا في سعينا إلى تحقيق أمن مشترك فاعل وفعال، أن ندرك أن أي خطر يحدق بأحدنا هو خطر يهددنا جميعاً.