français → arabe
membre associé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Membre associé (1969) et membre (depuis 1979) de l ' Institut de droit international.
مساعد )١٩٦٩( وعضو )منذ عام ١٩٧٩( في معهد القانون الدولي.
7. Se félicite de l'adhésion du territoire à la Communauté des Caraïbes, en qualité de membre associé;
7 - ترحب بانضمام الإقليم كعضو منتسب إلى الجماعة الكاريبية؛
La Réunion a admis le Centre national pour les droits de l'homme de Jordanie en qualité de membre associé.
ووافق الاجتماع على قبول المركز الوطني الأردني لحقوق الإنسان كعضو منتسب إلى المنتدى.
4. Se félicite également de l'adhésion du territoire à la Communauté des Caraïbes en qualité de membre associé;
4 - ترحب أيضا بانضمام الإقليم كعضو منتسب إلى الجماعة الكاريبية؛
1985: Membre associé de l ' Institut de droit international, élu à la session d ' Helsinki; membre depuis 1991.
١٩٨٥ عضو منتسب بمعهد القانون الدولي، وانتخب في دورة هلسنكي؛ وعضو منذ عام ١٩٩١.
66. Les Tokélaou sont membre associé de l ' Organisation mondiale de la santé (OMS) depuis le mois de mai 1991.
٦٦ - وقد أصبحت توكيﻻو عضوا منتسبا في منظمة الصحة العالمية في أيار/مايو ١٩٩٠.
Il y a plus de quarante ans, la Turquie a demandé à devenir membre associé de la Communauté économique européenne.
منذ أكثر من أربعين عاماً تقدمت تركيا بطلب للالتحاق بالمجموعة الاقتصادية الأوروبية كعضو مشارك.
2) Bénéficier du statut de membre associé ou d ' observateur auprès des institutions spécialisées des Nations Unies;
٢ - الحصول على مركز العضو المنتسب أو المراقب لدى الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة.
10. Etaient également représentées, à titre de membre associé d ' une commission régionale, les îles Vierges américaines.
١٠ - وكان العضو التالي المنتسب في لجنة اقليمية ممثﻻ: جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة.
Le SAFISY était constitué de 29 agences spatiales nationales, le Bureau des affaires spatiales de l ' ONU étant membre associé.
وضم محفل وكاﻻت الفضاء للسنة الدولية للفضاء ٢٩ وكالة وطنية للفضاء وانضم له مكتب اﻷمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي بوصفه عضوا منتسبا.
Les îles Vierges britanniques, membre associé de la Communauté des Caraïbes, étaient représentées par M. Lavity Stoutt, Ministre principal.
ومثل جزر فرجن البريطانية، وهي عضو منتسب في المجموعة الكاريبية، اﻷونرابل ﻻفيتي ستاوت رئيس الوزراء.
Certaines organisations internationales ont prévu l ' admission en qualité de membre ou de membre associé des anciennes dépendances qui ont acquis la personnalité internationale.
وبعض المنظمات الدولية تنص على العضوية أو العضوية المشاركة لﻷقاليم التابعة السابقة ذات الشخصية الدولية.