Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

masse de en arabe

الجزء الأكبر من

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

d) Masse de la plate--forme d'essai;

(د) كتلة منصة الاختبار؛

Protection et préservation de la masse de l'insolvabilité

حماية حوزة الإعسار والحفاظ عليها

M1 = masse de la plate--forme d'essai, sans le conteneur--à--l'essai

M1 = كتلة منصة الاختبار، دون الحاوية قيد الاختبار؛

Et voici, une masse de plomb s`éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l`épha.

واذا بوزنة رصاص رفعت. وكانت امرأة جالسة في وسط الايفة.

L'arrivée en masse de ce type de poêles présenterait de multiples avantages pour l’économie verte.

ولا شك إن إنتاج مثل هذه المواقد بكميات تجارية من شأنه أن يؤدي إلى فوائد متعددة تنعكس على الاقتصاد الأخضر.

Ésaïe dit: Prenez une masse de figues. On la prit, et on l`appliqua sur l`ulcère. Et Ézéchias guérit.

فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدبّل فبرئ.

Le retour en masse de Burundais qui s'étaient réfugiés en République-Unie de Tanzanie semble imminent.

فعودة اللاجئين البورونديين بأعداد هائلة من تنزانيا يبدو أمراً وشيك الحدوث.

b) Masse à vide (tare) du conteneur, masse nominale maximale et masse de la charge utile mise à l'essai;

(ب) الكتلة الفارغة للحاوية والكتلة المقدرة القصوى وكتلة الحمولة المختبَرة؛

Une arrivée en masse de Burundais qui s'étaient réfugiés en République-Unie de Tanzanie semble imminente.

وحدوث تدفق بأعداد هائلة من العائدين البورونديين من تنزانيا هو أمر وشيك الحدوث.

L’opération « masse de forgeron » n’est cependant pas le seul coup d’état récent à avoir été déjoué depuis 2003.

إن ampquot;عملية المطرقة الثقيلةampquot; ليست سوى أحدث محاولة انقلاب يتم الكشف عنها، وتعود إلى عام 2003.

c) Mesurer la masse de l'astéroïde, le ratio des moments d'inertie et les sous-harmoniques de son champ de gravité;

(ج) قياس كتلة الكويكب ونسبة عزوم العطالة والتوافقيات المنخفضة الرتبة لحقل جاذبية الكويكب؛

nn) Le terme “représentant de l'insolvabilité” désigne une personne ou un organe responsable de l'administration de la masse de l'insolvabilité.

(ن ن) "ممثل الإعسار" يعني من يتولى من الأشخاص أو الهيئات إدارة حوزة الإعسار.

Mots et expressions liés