français → arabe
marin en arabe
- Prononciation
- baḥrīy
- Arabizi
bahri- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ب ح ر
Comment l’employer
« Marin » se traduit par « بَحْرِيّ » en arabe. C’est un adjectif masculin, la forme féminine est « بَحْرِيَّة ». On l’emploie pour tout ce qui concerne la mer : métiers, nourriture, vent, etc.
Phrases d’exemple
-
المِهْنَةُ البَحْرِيَّةُ تَطْلُبُ مَهَارَةً.
al-mihnat al-baḥriyya tuṭallibu mahāratan.
Le métier marin requiert des compétences.
-
الطَعامُ البَحْرِيُّ لَذِيذٌ جِدًا.
al-ṭaʿāmu al-baḥriyyu laḏīẓun jidًan.
La cuisine marine est très savoureuse.
-
الرِّياحُ البَحْرِيَّةُ تَجْلِبُ الموجَ.
al-riyāḥ al-baḥriyya tajlibu al-mawja.
Le vent marin apporte les vagues.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Saint-Marin
الكرسي الرسولي
86e 24 février 1992 Saint-Marin
أذربيجان ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٢ سان مارينو
Fédération de Russie Saint-Marin
رومانيا النرويج سان مارينو النمسا
Milieu marin et ressources marines
البيئة البحرية والموارد البحرية
I. Protection du milieu marin contre la
طاء - حماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية
Pêche responsable dans l'écosystème marin
صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري
Cela s'applique également au milieu marin.
وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو.
Protection et préservation du milieu marin
ألف - حماية وحفظ البيئة البحرية
Adhésion: Saint-Marin (15 septembre 20051)
انضمام: سان مارينو (15 أيلول/سبتمبر 2005) (1)
Admission de nouveaux Membres (Saint-Marin)
قبول أعضاء جدد )سان مارينو(
a) Protection et préservation du milieu marin;
(أ) حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها؛
Milieu marin, ressources marines et développement durable
البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة
Questions et réponses
Comment former le féminin de « بَحْرِيّ » ?
Le féminin est « بَحْرِيَّة ».
Quel est le contraire de « بَحْرِيّ » ?
Le contraire est « برِّيّ » (terrestre).
Mis à jour le