manière en arabe

De la même manière?

بنفس الطريقة.

4. D ' une manière générale

٤ - لمحة عامة

Manière d'afficher les pièces jointes

أعرض أيقونة الملحق

Voir d'une manière générale Baxter, op.

() انظر عموما Baxter.، المرجع السالف الذكر، و Chinkin، المرجع السالف الذكر.

Manière de diviser la fenêtre principale.

كيف ستقسم النافذة الرئيسية.

Elle se diluerait d'une manière inacceptable.

وهذا من شأنه أن يجعل من الاتحاد الأوروبي كياناً ضعيفاً وأقل نقاءً.

Manière d'ouvrir les documents de vocabulaire

احفظ المفردات مستند ك

Les négociations commerciales croissent soit de manière large et ramifiée, soit de manière étroite et limitée.

إن المفاوضات التجارية إما أن تصبح واسعة وعميقة أو ضيقة ومحدودة.

Nous devons définir la durabilité de la croissance de manière à ce qu’elle parle de manière séduisante à nos concitoyens.

يتعين علينا أن نسعى إلى تعريف استدامة النمو على نحو يؤدي إلى خلق سرد جذاب لمواطنينا.

De manière générale, les économies émergentes asiatiques ont été gérées de manière plus prudente au cours de la décennie écoulée.

وفي مجمل الأمر، كانت البلدان ذات الاقتصاد الناشئ في آسيا أكثر حكمة على المستوى الإداري في العقد الماضي.

De même, la nouvelle régulation risque d’entrainer, que ce soit de manière délibérée ou de manière indirecte, une renationalisation des marchés.

وعلى نحو مماثل، هناك خطر يتمثل في أن تؤدي التنظيمات الجديدة، إما عمداً أو كعَرَضٍ جانبي غير مقصود، إلى إعادة تأميم الأسواق.

L’Amérique latine compte aujourd’hui 14 démocraties représentatives autorisant la réélection présidentielle: sept de manière continue, et sept de manière discontinue.

واليوم تحتوي أميركا اللاتينية على أربعة عشر نظاماً ديمقراطياً نيابياً يسمح بإعادة انتخاب رئيس الدولة ـ سبعة من هذه الأنظمة تسمح بذلك على التوالي، والسبعة الأخرى تسمح به بشرط عدم التعاقب.