malgré cela en arabe

Malgré cela, l'Amérique doit tenir bon.

ولكن يتعين على الولايات المتحدة أن تحافظ على نفس المسار الحالي.

Malgré cela, nous avons toutes les raisons d'espérer.

ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التفاؤل والأمل.

Malgré cela, les deux camps consolident leurs forces armées.

على الرغم من هذا، يسعى كل من الجانبين إلى بناء قواهما وبسط نفوذهما.

Malgré cela, vous n`eûtes point confiance en l`Éternel, votre Dieu,

ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم

Malgré cela, la date indiquée pour la livraison est souvent reculée.

وعﻻوة على ذلك، كثيرا ما يرجأ موعد التسليم المحدد.

Malgré cela, la belligérance nord-coréenne n’est pas de la pure folie.

ورغم ذلك فإن العداوة التي تتحدى بها كوريا الشمالية العالم ليست ضرباً من الجنون المطبق.

Malgré cela, la communauté internationale a toujours plusieurs options.

مع ذلك فما زال أمام المجتمع الدولي عدة خيارات.

Malgré cela, chacune des parties supporte mal le comportement de l’autre.

بيد أن كل طرف بات الآن يمقت سلوك الآخر.

Malgré cela, le tribunal a déclaré l'auteur coupable le 10 novembre 1997.

ورغم ذلك أدانته المحكمة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

Malgré cela, les perspectives de réforme politique n’invitent pas à l'optimisme.

ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.

Malgré cela, la résistance palestinienne a réagit par davantage d'attaques à la roquette.

إلا أن المقاومة الفلسطينية ترد على هذا الحصار بإطلاق المزيد من الصواريخ على إسرائيل.

Malgré cela, les risques de déficit fiscal et inflationnistes persistent dans plusieurs pays.

وحتى مع هذا فإن خطر العجز المالي والتضخم ما زال قائماً في العديد من بلدان أميركا اللاتينية.