français → arabe
mal conçu en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Et c’est normal: il est mal conçu.
وهو ليس بالأمر العجيب، إذ أنها حزمة سيئة التخطيط.
Hamilton savait qu'un impôt mal conçu affaiblirait une économie fragilisée.
ولقد أدرك هاملتون أن فرض الضرائب الخطأ من شأنه أن يضعف الاقتصاد الهش بالفعل.
Un système de brevet mal conçu – tel que le nôtre – peut freiner la poursuite des recherches.
ونظام براءات الاختراع الرديء التصميم ــ الذي نعمل بموجبه حاليا ــ من الممكن أن يحول دون إجراء بحوث المتابعة.
Les difficultés financières de l'Inde ont plutôt pour cause un système fiscal mal conçu et mal géré.
فالصعوبات المالية التي تواجهها الهند نابعة في الأصل من نظام ضريبي يعاني من سوء التصميم والإدارة.