arabe → français
سوء تصميم en français
Mal conçu
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بالمساعدة في تصميم مواد التوعية والتدريب لمنع سوء السلوك.
Il participera également à l'élaboration de documents de sensibilisation et de formation visant à prévenir les manquements à la déontologie.
إلا أن هذه المشكلة ليست ناشئة عن الهجرة في حد ذاتها، بل عن سوء تصميم مؤسسات السوق الاجتماعية والعمالية.
Il ne s’agit pas d’un problème d’immigration, mais plutôt d’un défaut de conception des institutions sociales et du marché du travail.