français → arabe
mélanger en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mélanger les pièces
حرك القطع
Mélanger avec la couleur d' arrière-plan
املأ باستخدام لون الخلفية
L'éditorialiste Oray Eğin a démontré sur Twitter où M. Erdogan a pu se mélanger les pinceaux:
نشر الكاتب الصحفي اوري إيجين ما يعتقد أنه مصدر التصريح الذي أعتمد عليه أردوغان على تويتر:
Est-il préférable de choisir un ajustement complet? Ou, est-il conseillé de mélanger l’assainissement avec une dose de remède alternatif?
ولكن هل من المفضل أن يتم الضبط بالكامل؟ أم أنه من المستحسن أن يتم مزج عملية ضبط الأوضاع المالية بجرعة من الطب البديل؟
Depuis le début, l’intention n’était nullement de nuire à l’identité des Arabes de souche, ou de la mélanger à l’identité juive traditionnelle.
ومنذ البداية لم تكن النية متجهة نحو تدمير هوية العرب على أرض فلسطين، أو دمجها في الهوية اليهودية التقليدية.
Il continue ses observations: J'ai également constaté que les arabes préfèrent ne pas se mélanger entre eux et nous pouvons généraliser ce phénomène en ajoutant que chaque communauté s'isole.
ثم تابع ملاحظاته قائلاً: وقد لاحظتُ ميل العرب للنفور من بعضهم البعض. ويمكن تعميم هذه الحالة لتشمل أتباع كلّ جنسية على حدة.