français → arabe
médical en arabe
- Prononciation
- ṭibbī
- Arabizi
tibbi- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- طِبِّيُّونَ ṭibbiyyūna
- Racine
- ط ب ب
Autres sens
- عِلاجِيّ ʿilājī — médical · thérapeutique
Comment l’employer
L'adjectif 'médical' se traduit le plus souvent par 'ṭibbī' (طبي), qui se rapporte à la médecine en général. 'ʿIlājī' (علاجي) est plus spécifique et concerne le traitement ou la thérapie.
Phrases d’exemple
-
هَذا مَركَزٌ طِبِّيٌّ جَديدٌ.
hādhā markazun ṭibbiyyun jadīdun.
C'est un nouveau centre médical.
-
يَحْتاجُ المَريضُ إلى رِعايَةٍ طِبِّيَّةٍ.
yaḥtāju l-marīḍu ʾilā riʿāyatin ṭibbiyyatin.
Le patient a besoin de soins médicaux.
-
اِتَّخَذَ القَرارَ العِلاجِيَّ.
ittakhadha l-qarāra l-ʿilājiyya.
Il a pris la décision thérapeutique.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Matériel médical
المعدات الطبية
1. Service médical
١ - الدائرة الطبية
Confidentiel médical
خصوصي طبّي
304.7 Examen médical 18
الفحص الطبي
Demander un avis médical.
يمكن استعادة الإسبست من حمآت النفايات.
Accès à l'enseignement médical
تعليم الموضوعات الطبية
Service médical des Nations Unies
مركز الأمم المتحدة للرعاية الصحية
Matériel médical et dentaire Divers
المعدات الطبية ومعدات عﻻج اﻷسنان
La vérité sur le consentement médical
الحقيقة حول الموافقة الطبية
L’espoir d’un diagnostic médical pour tous
تشخيص الصحة العالمية
Le Centre d'enseignement professionnel médical
11- مركز التعليم الطبي المهني.
Il faut plus de personnel médical et non médical qualifié pour gérer ces centres.
والأمر يتطلب توظيف المزيد من الأفراد الطبيين وغير الطبيين المدربين لإدارة هذه المرافق.
Mots et expressions liés
Mis à jour le