arabe → français
طبي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
موظف طبي
Médecins
موظف طبي (ف-4)
Médecin (P-4)
فريق إجلاء طبي جوي
5 compagnies du génie
'1` ممارس طبي يختاره الموظف؛
i) Un médecin choisi par le fonctionnaire;
٤ )أ( عدم اجراء تفتيش رسمي وفحص طبي شرعي
4.a Absence d ' enquête judiciaire et d ' examen médico-légal
'5` نظام طبي أساسي مدمج مع الضمان الاجتماعي.
v) Régime d'assurance maladie de base intégré à la sécurité sociale.
تم إيفاد فريق طبي من جمهورية إيران الإسلامية.
Une équipe médicale de la République islamique d'Iran y a assisté;
• تشغيل وصيانة مركز طبي محسن يقدم مستوى الخدمة الأول
• Facteurs externes: évolution des prix du marché
'2` المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي؛
Chapitre VII du Statut Frais de voyage et frais de déménagement
وينبغي اتخاذ ترتيبات لإجراء فحص طبي في بداية فترة الاحتجاز ونهايتها.
L'État partie devrait abolir les peines de prison pour délits de presse.
وينبغي اتخاذ ترتيبات لإجراء فحص طبي لـه في بداية فترة الاحتجاز ونهايتها.
Un examen médical devrait être prévu au début et à la fin de la période de détention.
كما أنشئ مستوصف طبي إسرائيلي متنقل وبدأ وفد طبي منفصل متخصص في الصدمات النفسية عمله بالفعل على أرض الواقع في سري لانكا.
Un hôpital mobile israélien a été mis en place et une autre délégation médicale spécialisée en traumatisme a déjà commencé à travailler sur le terrain à Sri Lanka.