Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

logo en arabe

شِعَار
Prononciation
shiʿār
Arabizi
shi3ar
Nature
nom · masculin
Pluriel
شِعَارَاتٌ shiʿārāt
Racine
ش ع ر

Comment l’employer

Le mot « logo » se traduit par « شِعَارٌ » en arabe. C’est un nom masculin désignant le symbole graphique d’une marque ou d’une organisation. Le pluriel est « شِعَارَاتٌ ». On l’utilise souvent avec les verbes « صَمَّمَ », « طَوَّرَ » ou « اِسْتَخْدَمَ ».

Phrases d’exemple

  • الشِّعَارُ يَجْذِبُ الانْتِبَاهَ.

    al-shiʿāru yajdhibu al-intibāha.

    Le logo attire l’attention.

  • قُمْتُ بِتَصْمِيمِ شِعَارٍ جَدِيدٍ للشَّرِكَةِ.

    qumtu bi‑taṣmīmi shiʿārin jadīdin lil‑sharikatī.

    J’ai conçu un nouveau logo pour l’entreprise.

  • يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الشِّعَارُ سَهْلَ التَذَكُّرِ.

    yajibu ʾan yakūna al-shiʿāru sahl al-tadhakkur.

    Le logo doit être facile à retenir.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Le logo

ألف - الشـّعار

Logo KDE

شعار الكيدي

Logo d'OR318

شعار March18

Logo et icônes

الشعار و الأيقونات

Afficher le & logo

أظهر الشِعار

Changer de logo...

غيّر البريد الإلكتروني...

Enregistrer le logo...

احفظ قالب.

Afficher le logo & #160;:

أظهر الشعار:

Le logo d'Adobe Youth Voices

شعار أدوبي لأصوات الشباب

Zone de logo & #160;: logo area

منطقة الشِعار: logo area

Le logo choisi figure ci-dessous.

ويظهر أدناه الشـّعار المـُختار الذي قدّمه المـُصمـّم المستقل المذكور.

Logo de la campagne "Sauvez al-Bajady"

شعار حملة" أنقذوا البجادي"

Questions et réponses

Comment dire « logo animé » ?

On dit « شِعَارٌ مُتَحَرِّكٌ ».

Y a‑t‑il un mot différent pour un emblème officiel ?

Oui, on utilise souvent « رَمْزٌ » ou « عَلَمٌ » selon le contexte.

Mots et expressions liés

Mis à jour le