français → arabe
localiser en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Localiser
حدّد مكان
Impossible de localiser la source du média.
لا يمكن تحديد مصدر الوسيط.
L'identifiant de l'entrée de menu à localiser
رقم هوية مدخلة القائمة المراد تحديد مكانها.
utilisez ce chemin pour localiser les champs de données
إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات
Ces démarches pour tenter de le localiser se sont avérées vaines.
وباءت هذه المحاوﻻت للعثور عليه بالفشل.
Erreur & #160;: impossible de localiser les pilotes de télescopes.
خطأ. غير قادر على تحديد مكان سواقات المنظار.
Le Koweït a proposé de localiser la réserve sur l'île de Boubiyan.
2- اقترحت الكويت أن تكون المحمية في جزيرة بوبيان.
De 1986 à 1988, maintes tentatives avaient été faites pour la localiser.
وجرت محاولات عدة بين عامي 1986 و1988 لمعرفة مكان وجودها.
De plus grands efforts sont faits pour localiser et appréhender les fugitifs.
ويجري تكثيف الجهود لتعقب الهاربين والقبض عليهم.
Des assistants sociaux locaux aident à localiser les jeunes gens à la dérive.
ويحدد البرنامج، بمساعدة الإخصائيين الاجتماعيين المحليين، أماكن وجود الشباب المنحرفين.
Vous aides à localiser le centre de l'écran lors du déplacement d'une fenêtreName
تساعدك على تحديد وسط الشاشة عند تحريك النافذة. Name
Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.
وعلى الرغم من مواردنا المحدودة، نجحنا في العثور على الهاربين في عدد من المناسبات.