français → arabe
liste complète en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Liste complète
كامل نص
La liste complète des participants figure à l'annexe I au présent rapport.
وترد قائمة كاملة بأسماء المشاركين في المرفق الأول لهذا التقرير.
La liste complète des participants figure à l'annexe II au présent rapport.
وترد القائمة الكاملة بالمشاركين في المرفق الثاني لهذا التقرير.
On trouvera à l ' annexe I une liste complète des documents de la conférence.
وترد القائمة الكاملة بالوثائق المعروضة على المؤتمر في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
Une liste complète des documents disponibles sera publiée sur le site du HCDH.
المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
Nous avons eu la liste complète des personnes avec lesquelles il s ' est entretenu.
ولدينا أسماء جميع اﻷشخاص الذين تحدث اليهم.
La liste complète des participants à l'atelier figure à l'annexe IV du présent rapport.
8 - يرد في المرفق 4 من هذا التقرير قائمة كاملة بالمشاركين في الاجتماع.
Il est difficile de fournir une liste complète et appropriée des effets nocifs des médicaments.
إنه لمن الصعب أن نتوصل إلى التوثيق الملائم والكامل للتأثيرات الضارة للعقاقير.
Le blogueur égyptien Bassem Sabry a posté une liste complète des candidats à la présidentielle.
يضع المدون المصري باسم صبري قائمة للمرشحين المحتملين للرئاسة في مصر.
Sur Habrahabr, rubyrabbit a publié une liste complète des sites d'informations qui ont plongé dans le noir.
نشر مستخدم موقع Habrahabr والملقب بـrubyrabbit سجل كامل حول مواقع الأخبار الرئيسية التي توقفت.
Une liste complète des paramètres à utiliser pour les appareils photos numériques est disponible à cette url.
A كامل قائمة من آلة التصوير خصائص إلى استخدام هو متوفّر عند الرابط
Le Centre d'information humanitaire dresse actuellement une liste complète des services sociaux disponibles dans l'ensemble du Libéria.
ويقوم مركز المعلومات المتعلقة بالمساعدة الإنسانية حاليا بوضع قوائم شاملة بمرافق الخدمات الاجتماعية المتوافرة في جميع أنحاء البلد.