arabe → français
القائمة الكاملة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وترد القائمة الكاملة بالمشاركين في المرفق الثاني لهذا التقرير.
La liste complète des participants figure à l'annexe II au présent rapport.
وترد القائمة الكاملة بالوثائق المعروضة على المؤتمر في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
On trouvera à l ' annexe I une liste complète des documents de la conférence.
وترد القائمة الكاملة للمشاركين في الاجتماع في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/INF/14/Rev.1.
On trouvera la liste complète des participants à la réunion dans le document UNEP/POPS/POPRC.1/INF/14/rev.1.
تنشر في بداية كل سنة تقويمية القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن، التي تصدر عمﻻ بالمادة ١١ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité est saisi est publiée au début de chaque année civile conformément à l ' article 11 du règlement intérieur provisoire du Conseil.
5 - وعقد فريق أصدقاء الرئيس اجتماعا إليكترونيا في سياق إعداد هذا التقرير (للاطلاع على القائمة الكاملة لأعضاء الفريق، انظر المرفق الرابع).
Les Amis de la présidence, dont la liste complète figure à l'annexe IV, ont communiqué par voie électronique durant l'élaboration de ce rapport.
(65) للاطلاع على القائمة الكاملة، انظر مرفق المرسوم 3.784 المؤرّخ 6 نيسان/أبريل 2001، الذي عدّل القوائم الواردة في المرسومين 3.555 و 3.693.
Pour la liste complète, voir l'annexe du décret 3.784 en date du 6 avril 2001, portant modification des listes figurant dans les décrets 3.555 et 3.693.