français → arabe
ligne en arabe
- Prononciation
- khaṭṭ
- Arabizi
khaTT- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- خُطُوط ḫuṭūṭ
- Racine
- خ ط ط
Comment l’employer
«ligne» désigne une suite droite ou courbe de points. En arabe, le mot le plus courant est خَطّ (masc.). Le pluriel est خُطُوط. On l’emploie pour la ligne de texte, la ligne de métro, etc.
Phrases d’exemple
-
اِسْتَخْدَمْتُ خَطًّا رَسْمِيًّا لِرَسْمِ الشَّكْلِ.
istakhdamtu khaṭṭan rasmiyyān li-rasmi al-shakli.
J'ai utilisé une ligne de dessin pour tracer la forme.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1 ligne
لا يوجد ملفات
En ligne
في السطر
Ligne brisée
شكل متعدد الخطوط
Ligne double
خط مزدوج
Sortie ligne
خط خروج
Ligne directe
خط مباشر
Nouvelle ligne
سطر جديد
Première ligne
السطر الأعلى
Ligne horizontale
خط أفقي
Définit la légende de la ligne ligne.
المجموعات عنوان من صف صف.
Insère une nouvelle ligne au-dessus de la ligne courante
الملاحق a جديد صف أعلى الحالي صف
Le réseau comprend deux lignes: la ligne Sukhumvit et la ligne Silom.
76- يوجد خطان عاملان، وهما خط سوخومفيت (Sukhumvit) وخط سيلوم (Silom).
Questions et réponses
Comment dire «ligne de métro»?
«خَطّ المترو» (khaṭṭ al-metro).
Quel mot utilise‑t‑on pour une ligne de texte?
On dit «سَطْر» (saṭr) pour une ligne écrite.
Mots et expressions liés
Mis à jour le