français → arabe
ligne blanche en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le logo de la campagne en ligne Note Blanche
شعار حملة يوم التدوينة البيضاء
Photo dans le domaine public de la Maison Blanche mise en ligne par l'utilisateur de Wikipedia Alifazal.
صورة عامة منشورة بواسطة Alifazal على ويكيبيديا
La ligne blanche pointillée indique le nombre projeté de décès imputables au sida si la transmission du VIH s'arrêtait complètement au milieu de l'année 2005.
ويمثل الخط الأبيض المتقطع عدد الوفيات الإضافية في حالة توقف انتقال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بشكل كامل في منتصف عام 2005.
Le vendredi 25 décembre, les blogueurs tunisiens ont lancé la campagne en ligne Note Blanche, pour protester contre la cybercensure, qui a augmenté de façon très importante en Tunisie.
أطلق المدونون التونسيون يوم 25 ديسمبر \ كانون الأول حملة التدوينة البيضاء للاحتجاج على رقابة الإنترنت، والتي تنامت إلى درجة ضخمة في تونس.