français → arabe
lien social en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
À mesure que s’érode le lien social, elles se sentent de plus en plus vulnérables.
ويشعرن بأنهن أصبحن عُرضة لمخاطر متزايدة مع تفكك الروابط الاجتماعية.
Elles sont à la base du lien social, c'est grâce à elles que le monde tourne rond.
إن الأمهات هن اللاتي ينسجن المجتمع، وهن القادرات على تحويل العالم.
On constate, chez les jeunes à risque, une perte de “lien social” et une absence de valeurs repères.
وهناك فقدان "للتواصل" وغياب لقيم الدمج بين الشباب المعرّضين للمخاطر.
Je crois que ce que fait un enseignant, pour créer du lien social avec ses étudiants, est aussi important que le contenu de ses cours.
أعتقد أن ما يفعله المُعلِّم كرابط اجتماعي بينه وبين طلابه، ليس بأقل أهمية من محتوى محاضراته.
Les écoles contribuent à la transmission des valeurs sociales, à la création du lien social, à l'éducation et à l'acquisition d'aptitudes utiles dans la vie.
39- تساعد المدارس على نقل القيم الاجتماعية و"التواصل" وكذلك التعليم والمهارات الحياتية.