français → arabe
liberté individuelle en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Liberté individuelle
ألف - حريــة الفـــرد
Eh bien, un point de gagné pour la liberté individuelle.
حسناً، أول نقطة للحريات الفردية.
L’opposition entre santé publique et liberté individuelle?
الصحة العامة في مقابل الحرية الشخصية؟
Ses écrits semblent préférer l’État à la liberté individuelle.
فاليوم تبدو كتاباته وكأنها تدعم الدولة وليس الحرية الفردية.
La démocratie assure la liberté individuelle et contribue à la légitimité des États.
والديمقراطية تجلب الحرية للفرد وتسهم في شرعية الدول.
Dans ce monde sans utopie, la liberté individuelle est devenue la valeur par excellence.
في هذا العالم الذي يخلو من قيم المدينة الفاضلة، تصبح حرية الفرد القيمة الأسمى.
Un événement énorme sera organisé en célébration de l'élimination de la liberté individuelle.
تنظيم احتفالية كًبرى بمناسبة القضاء على (الحرية الشخصية) بفضل الله أولاً و أخيراً ثم مجهودات السيد الرئيس و السيد وزير الداخلية
Les droits de l'homme sont à la fois une garantie et une condition préalable de la liberté individuelle.
وتعتبر حقوق الإنسان ضمانا وشرطا أساسيا للحرية الفردية.
La contribution du Président Gorbachev à la promotion d'une culture de démocratie et de liberté individuelle était connue de tous.
وقالت بأن مساهمة الرئيس غورباتشوف في تعزيز ثقافة الديمقراطية والحرية الفردية معروفة للجميع.
La liberté est un droit sacré et l'État garantit la liberté individuelle des citoyens et sauvegarde leur dignité et leur sécurité.
3- المواطنون متساوون أمام القانون في الحقوق والواجبات. 4- تكفل الدولة مبدأ تكافؤ الفرص بين المواطنين“.
Elle n’a pas besoin de nouvelles législations, mais d’un cadre offrant plus de possibilités et une plus grande liberté individuelle.
وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص.
Pour l’instant, la population chinoise est prête à subordonner sa liberté individuelle à la stabilité politique et au progrès économique.
في الوقت الحاضر، أصبح الرأي المجتمع الصيني على استعداد لوضع حريته الفردية في مرتبة أدنى من الاستقرار السياسي والتقدم الاقتصادي.