les en arabe

Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,

ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم

Les araignées, les guêpes, les lézards, les mouches et les chauve-souris les admirent à distance.

العناكب والدبابير والسحالي والذباب والخفافيش تقدّرها، لكنها تُبقي على مسافة معقولة منها.

sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes;

في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام

Il craint les lettres, les livres, les arts, les universités, les satellites, l’internet et même les téléphones mobiles.

فهو يخشى العلوم الإنسانية، والكتب، والفنون، والجامعات، وأقمار البث الفضائي، والإنترنت، بل وحتى الهواتف النقالة.

l`idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,

عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة

Les pères, les fils, les maris meurent, de même que les mères, les épouses et les filles. Les dépenses atteignent des sommets record.

فكثير من الآباء والأبناء والأزواج يموتون في الحرب، كما تموت كثيرات من الأمهات والزوجات والبنات.

Les vols, les extorsions, les destructions, les dégradations et les détériorations, ainsi que les infractions en matière informatique;

2 - أعمال السرقــة والابتــزاز، والتدمــير، وإلحاق الضــرر بالممتلكات أو تخريبها، وكذلك الجرائم المرتكبة في مجال تكنولوجيا المعلومات؛

Car c`est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.

لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف.

iii) Les contraintes, les difficultés, les perspectives, les pratiques optimales, les informations échangées et les enseignements tirés de l'expérience;

'3' المعوقات والتحديات والفرص وأفضل الممارسات وتبادل المعلومات والدروس المستفادة؛

Celles-ci touchent en particulier les minorités, les groupes ethniques, les travailleurs migrants, les populations autochtones, les nomades, les immigrants et les réfugiés.

ويمس ذلك بصفة خاصة، اﻷقليات، والمجموعات اﻻثنية، والعمال المهاجرين، والسكان اﻷصليين، والبدو، والمهاجرين، والﻻجئين.

Les sécheresses, les inondations, les séismes et les cyclones sont aussi désastreux pour les collectivités locales et les habitations que les guerres et les troubles civils.

فالجفاف والفيضانات والزﻻزل واﻷعاصير الحلزونية تدمر المجتمعات والمستوطنات مثلما تدمرها الحروب والمجابهات اﻷهلية.

Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.

وملوك الارض والعظماء والاغنياء والامراء والاقوياء وكل عبد وكل حرّ اخفوا انفسهم في المغاير وفي صخور الجبال