les actifs risqués en arabe

Lorsque les actifs sont considérés comme moins risqués, leur valeur augmente.

وحين تبدو الأصول أقل خطراً فإن أسعارها سوف ترتفع.

C'est aussi pourquoi elle va sans doute mener un combat résolu contre l'inflation, la formation de bulles des actifs et les prêts à haut risqués.

وهي مستعدة للاضطلاع بدور لا يقل عن ذلك أهمية في قيادة المعركة ضد التضخم، وفقاعات الأصول، وتدهور نوعية القروض.

La réponse à la question de savoir si cette correction des actifs risqués n’est que provisoire ou révèle les débuts d’un marché baissier dépendra de plusieurs facteurs.

وسواء كان التصحيح في أسعار الأصول الخطرة مؤقتاً أو بداية لسوق هابطة فإن الأمر سيتوقف على عدة عوامل.

Cependant, les fonds versés ont ensuite été investis dans des actifs plus risqués, dont des « prêts fiduciaires » auprès de sociétés telles que les promoteurs immobiliers.

ولكن الأموال المساهم بها في هذه المنتجات استثمرت في أصول ذات مخاطر أعلى كان من بينها "قروض الثقة" التي قدمت لكيانات مثل شركات التطوير العقاري.

La réponse est simple: les banques centrales ont de nouveau fait usage de leurs lances d’incendie pour déverser des liquidités et offrir un coup de pouce aux actifs risqués.

الإجابة بسيطة: فقد فتحت البنوك المركزية خراطيم السيولة من جديد، الأمر الذي أعطى دفعة قوية للأصول الخطرة.

Une politique de quantitative easing par laquelle une banque centrale achète des actifs risqués peut empêcher les fluctuations de prix et restaurer la valeur de la richesse financière.

إن سياسة التيسير الكمي التي يشتري البنك المركزي بموجبها الأصول الخطرة من شأنها أن تمنع تقلبات الأسعار وأن تستعيد قيمة الثروة المالية.

Si les parents voient dans la venue d’un deuxième enfant un dédoublement de leurs « actifs sûrs », ils pourraient décider de faire pencher leur portefeuille vers des investissements plus risqués.

وإذا نظر الآباء إلى إنجاب طفل ثان باعتباره مضاعفة لأصولهم الآمنة، فلعلهم يتخذون القرار بتخصيص قدر أكبر من محافظهم نحو أصول ذات مخاطر أعلى.