français → arabe

lecture en arabe

مُحَاضَرَة

Prononciation: muḥāḍarah
Arabizi: mu7adara
Nature: nom · féminin
Pluriel: مُحَاضَرَاتٌ muḥāḍarāt
Racine: ح ض ر

Comment l’employer

« lecture » en français signifie « conférence ». En arabe moderne, on utilise le nom féminin مُحَاضَرَةٌ. Il désigne une présentation orale, souvent dans un cadre académique ou professionnel. Le pluriel est مُحَاضَرَاتٌ.

Phrases d’exemple

سَأَلْتُ أُسْتَاذًا عَنِ المُحَاضَرَةِ.

saʾaltu ustāẓan ʿani al-muḥāḍarah.

J'ai demandé au professeur à propos de la conférence.
سَمِعْتُ المُحَاضَرَةَ فِي القَاعِدَةِ.

samiʿtu al-muḥāḍarah fī al-qāʿidah.

J'ai entendu la conférence à l'université.
المُحَاضَرَةُ كَانَتْ مُفِيدَةً جِدًّا.

al-muḥāḍarah kānat mufīdatān jiddًا.

La conférence était très utile.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& Lecture

& تشغيل

Lecture seule

للقراءة فقط

Lecture & brute

اقرأ خام

Lecture-écriture

للقراءة و الكتابة

Dernière lecture

الأخير جاري القراءة النفاذ

Lecture en cours

التشغيل الآن

Liste de lecture

قائمة التشغيل

Arrêter la lecture

أوقف قائمة التشغيل

Lecture & aléatoire

تشغيل & عشوائي

Conseils de lecture:

ظاهرة أوروبية

Configurer la lecture

لضبط العزف

Équitation Voyages Lecture

1 - ركوب الخيل

Questions et réponses

Comment dire « une bonne lecture » ?

On dit « محاضرة جيدة » (muḥāḍarah jayyidah).

Le mot « lecture » peut‑il désigner la lecture d’un livre ?

Non, pour lire un livre on utilise « قراءة » (qirāʾah).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25