français → arabe
le plus haut en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Replier le plus haut niveau
طي المستوى الأعلى
Déplier le plus haut niveau
توسيع المستوى الأعلى
Il est le plus haut fonctionnaire de l ' Organisation.
واﻷمين العام هو الموظف اﻹداري اﻷكبر في الهيئة.
Le directeur exécutif est le plus haut fonctionnaire du Conseil oléicole international.
3- يكون المدير التنفيذي كبير الموظفين الإداريين للمجلس الدولي للزيتون.
C'est ainsi qu'en 2003, une femme seulement a occupé le plus haut poste à savoir celui de directeur général.
وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام.
Le plus haut sommet des ensembles montagneux est le mont Ngaoui au nord-ouest dont l'altitude est de 1420 m.
ويشكل جبل إنغاوي أعلى قمة في مجموعة الجبال ويقع في الشمال الغربي ويبلغ ارتفاعه 420 1 متراً.
C ' est le plus haut fonctionnaire de chaque service administratif qui est normalement nommé agent certificateur.
وعادة ما يكلف كبير الموظفين في كل مكتب تنفيذي أو إداري بمهمة ضابط التصديق.
Aussi récemment que 2008, le plus haut tribunal de la Turquie envisageait de bannir l’AKP pour violation de ce principe.
وفي عام 2008، نظرت أعلى محكمة في تركيا في حل حزب العدالة والتنمية بسبب انتهاكه لهذا المبدأ.
L'Agence de privatisation a été créée conformément au modèle allemand Treuhand, qui garantit le plus haut degré d'indépendance.
وأُنشئت وكالة الخصخصة وفقاً للنموذج الألماني Treuhand، مما كفل أعلى درجة من الاستقلال.
Une récompense d’un million de dollars était offerte pour Obaidullah, le plus haut responsable taliban capturé depuis novembre 2001.
و عبيد الله هو الأول من بين كبار زعماء حركة طالبان الذي يتم أسره منذ شهر نوفمبر/تشرين الثاني 2001.
Conformément à l'article 11 de l'Acte constitutif de l'Organisation, le Directeur général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation.
طبقا لما تنص عليه المادة 11 من دستور المنظمة، يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول عن المنظمة.
Certains représentants y voyaient certains avantages, notamment le plus haut degré de certitude qu'elle donnerait au processus d'élimination progressive.
وكان بوسع بعض الممثلين أن يروا ميزات محتملة في هذا الاقتراح، بما في ذلك درجة اليقين الأكبر التي قد تُدخل على عملية التخلص التدريجي.