français → arabe
le plus élevé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
a Effectif autorisé le plus élevé.
(أ) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
Il détient le record relatif le plus élevé.
وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر.
a Effectif le plus élevé autorisé pour l'exercice.
(أ) تمثل أعلى قوام مأذون به للفترة.
a Effectif autorisé le plus élevé pour l'exercice.
(أ) تمثل أعلى قوام مأذون به للفترة.
C'est Singapour qui affiche le taux le plus élevé, avec 27,4 %.
وسجّلت سنغافورة أعلى نسبة وهي 27.4 في المائة.
Le « Cabinet » est le niveau le plus élevé du pouvoir pakistanais.
127- يعد مجلس الوزراء أعلى المستويات.
Il s ' agit du solde le plus élevé enregistré ces dernières années.
وكان هذا أعلى رصيد مسجل في السنوات اﻷخيرة؛ والرقم المقابل في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ كان يصل إلى ٣,٥ مليون دوﻻر.
Par ailleurs, le chômage croit à son taux le plus élevé depuis sept ans.
فضلاً عن ذلك فإن معدلات البطالة تشهد الآن ارتفاعاً لم يسبق له مثيل في سرعته طيلة الأعوام السبعة الماضية.
Ses effectifs sont passés de 320 en 1995 à 532, chiffre le plus élevé, en 2000.
وازداد عدد الموظفين المحليين والدوليين من 320 في عام 1995 إلى 532 في عام 2000(2).
Il s'agit du taux le plus élevé jamais atteint depuis l'instauration de cette catégorie de visa.
وهذا يمثل أعلى معدل لمنح تأشيرات الدخول للنساء المعرضات للخطر في أي سنة من عمر البرنامج منذ أن حددت هذه الفئة الفرعية من تأشيرات الدخول.
L'officier du grade le plus élevé mis en accusation était un commandant régional du Timor oriental.
وكان أعلى المسؤولين المتهمين رتبة قائد عسكري إقليمي لتيمور الشرقية.
Toutefois, c'est le facteur « contribution » qui a le coefficient de pondération le plus élevé (70 %).
وفيها يُعطى لعامل الاشتراكات أعلى وزن، 70 في المائة.