français → arabe
le comportement des entreprises en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
· Améliorer la gouvernance et mettre le comportement des entreprises en conformité avec ces objectifs.
· تحسين سبل الإدارة والحكم وضبط سلوك الشركات مع كل من هذه الأهداف.
Au final, alors que l'hyperconnectivité et la transparence exposent le comportement des entreprises au grand jour, rester fidèle à soi-même est la seule valeur durable.
في نهاية اليوم، كما كشف التوصيل المبالغ به والشفافية سلوك الشركات في وضح النهار، فالبقاء أوفياء لذواتهم الحقيقية
Le capitalisme est toujours affaire de compromis: il faut s’accommoder du comportement peu déontologique des entreprises commerciales parce qu’elles nous fournissent des outils nécessaires.
إن الرأسمالية تنطوي دوماً على مفاضلة ما: إذ يتعين علينا أن نتعايش مع سلوكيات غير أخلاقية من قِبَل المؤسسات التي تصنع المال والتي تزودنا بأدوات جديدة مفيدة.