arabe → français
سلوك الشركات en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
· تحسين سبل الإدارة والحكم وضبط سلوك الشركات مع كل من هذه الأهداف.
· Améliorer la gouvernance et mettre le comportement des entreprises en conformité avec ces objectifs.
لم يتسن حتى اﻵن اﻷخذ بنظام متعدد اﻷطراف لحماية المستثمرين أو بمدونة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية.
Il n ' a pas été possible jusqu ' à présent ni d ' adopter un régime multilatéral de protection des investissements, ni un code de conduite pour les sociétés transnationales.
في نهاية اليوم، كما كشف التوصيل المبالغ به والشفافية سلوك الشركات في وضح النهار، فالبقاء أوفياء لذواتهم الحقيقية
Au final, alors que l'hyperconnectivité et la transparence exposent le comportement des entreprises au grand jour, rester fidèle à soi-même est la seule valeur durable.
٥٢ - ضيف على حلقة دراسية لخبراء القانون الدوليين عقدت في ﻻهاي عن مدونة اﻷمم المتحدة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية )١٩٨٩(.
52. Membre du panel à un séminaire sur le Code de conduite des Nations Unies pour les sociétés transnationales, organisé à La Haye pour les spécialistes du droit international (1989).
٥٩ - ورقة عن " مدونة اﻷمم المتحدة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية: دراسة في المفاوضات الدولية " قدمت إلى الرابطة اﻷمريكية للقانون اﻷجنبي )نيسان/ابريل ١٩٩١(.
59. Rapport sur le Code de conduite des Nations Unies pour les sociétés transnationales, présenté à l ' American Foreign Law Association (avril 1991).