français → arabe
le commerce des produits de base en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Constatant que le commerce des produits de base est une composante essentielle du commerce international,
وإذ تقر بأن الاتجار بالسلع الأساسية مكون أساسي من مكونات التجارة الدولية،
c) Qui favorisent l'équilibre entre l'offre et la demande dans le cadre d'un commerce mondial des produits de base en expansion;
(ج) تعزز التوازن بين العرض والطلب في إطار التجارة العالمية المتنامية للسلع الأساسية؛
e) L'examen positif des questions liées au commerce dans le secteur des produits de base dans le cadre du système commercial multilatéral;
(ﻫ) النظر الإيجابي في المسائل المتعلقة بالتجارة والمتصلة بقطاع السلع الأساسية في النظام التجاري المتعدد الأطراف؛
Le commerce des pays africains reste dominé par les produits de base, dont les prix peuvent grandement fluctuer sans qu'ils n'y puissent rien.
ولا تزال تجارة البلدان الأفريقية تهيمن عليها السلع الأساسية التي تتناوبها تقلبات في الأسعار خارجة عن إرادتها.
Le rapport de la Réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
6- سوف يقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في دورتها المقبلة.
Elle contribue également au développement des relations Sud-Sud dans le secteur bancaire dans le but de faciliter le commerce Sud-Sud des produits de base.
كما ساعد في تطوير صلات القطاع المصرفي بين الجنوب والجنوب كوسيلة لتيسير تجارة السلع الأساسية بين الجنوب والجنوب.
14.68 La plupart des activités de coopération technique du Centre du commerce international dans le domaine des produits de base porteront sur tel ou tel produit déterminé.
١٤-٦٨ وستكون معظم أنشطة التعاون التقني في مجال السلع اﻷساسية التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية مركزة على السلع اﻷساسية.
L'OMC et le système multilatéral de commerce doivent faciliter l'accès des produits de base des pays en développement aux marchés des pays développés afin d'atténuer l'incidence des crises.
وذكرت أن منظمة التجارة العالمية ونظام التجارة المتعدد الأطراف يجب أن تيسر وصول السلع الأساسية للبلدان النامية إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو والتخفيف بذلك من احتمال وقوع الأزمات.
13.90 Sur la base des travaux accomplis dans les domaines du commerce international, des produits, des finances, de la technologie et de l ' atténuation de la pauvreté, le secrétariat de la CNUCED:
١٣-٩٠ وعلى أساس اﻷعمال التي أنجزت في مجاﻻت التجارة الدولية والسلع اﻷساسية والتمويل والتكنولوجيا وتخفيف حدة الفقر، ستقوم أمانة اﻷونكتاد بما يلي:
Le modèle économétrique mondial du projet LINK sera renforcé pour permettre une meilleure analyse du commerce mondial dans les secteurs des services, des biens d ' équipement et des produits de base.
وسيجري تعزيز نموذج اﻻقتصاد القياسي العالمي " مشروع لينك " بما يسمح بتحليل أفضل للتجارة العالمية في الخدمات والبضائع الرأسمالية والسلع اﻻستهﻻكية.