français → arabe
la planification de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
viii) La planification de la famille;
'8` تنظيم الأسرة؛
C. Les femmes et la planification de la famille
جيم ـ الجنسان وتنظيم اﻷسرة
C. Les femmes et la planification de la famille 40 - 49 11
جيـم - الجنسان وتنظيم اﻷسـرة ٤٠-٤٩ ١١
La planification de ce renforcement devra commencer rapidement.
والتخطيط لهذا التوسيع يجب أن يبدأ قريبا.
Chef du Département de la planification de la politique étrangère
أغايف مدير ادارة تخطيط السياسة الخارجية
Service de la planification, de la coordination et de l ' information
دائرة التخطيط والتنسيق والمعلومات
Nous nous proposons de commencer la planification de cette tâche immédiatement.
ونحن نقترح أن نبدأ التخطيط لهذه المهمة من اﻵن.
a) Les femmes, la santé en matière de procréation et la planification de la famille;
أ - المرأة والصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة
Dans le cadre de la planification de son inventaire, chaque Partie visée à l'annexe I:
12- يقوم كل طرف مدرج في المرفق الأول، كجزء من تخطيطه لقوائم الجرد، بما يلي:
La planification de la famille fait partie des droits de chaque famille et de chaque femme.
وتنظيم الأسرة حق لكل أسرة ولكل امرأة.
57. Le Royaume-Uni appuie un projet visant à améliorer la planification de l ' enseignement.
٥٧ - والمملكة المتحدة تقدم الدعم الى مشروع لتحسين تخطيط التعليم.
La planification de la protection des eaux souterraines devrait être incorporée à la planification de la protection de l'environnement en général.
وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.