français → arabe
la planification de l'emploi en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour minimiser autant que faire se peut toute conséquence humanitaire, la planification et la coordination des feux occupent un rôle central dans l'emploi de ces armes.
15- ولتقليل آثار هذه الذخائر قدر المستطاع على البشر، يشغل التخطيط لإطلاق النيران وتنسيق إطلاقها دوراً محورياً في استعمال هذه الأسلحة.
Les Comités pour la formation et l'emploi des États (CECE) font office d'organes consultatifs pour les SEE aux fins de la planification et de l'exécution des interventions.
65- وتعمل لجان الولايات للتدريب والعمالة بصفتها جهة استشارية لدوائر الاستخدام في الولايات من أجل دعم تدابير التخطيط والتنفيذ.
i) Intégrant les politiques de l'emploi et de développement de l'entreprise dans la planification nationale et les programmes d'assainissement des zones de taudis et de prévention de leur formation;
'1` دمج سياسات توفير الوظائف وإنشاء المؤسسات في صلب المخططات الوطنية وبرامج الحيلولة دون بروز أحياء فقيرة جديدة وتحسين أوضاع الموجود منها؛