français → arabe
la formation du personnel en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La formation du personnel doit être mieux organisée
جيم - التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
Division de l ' administration et de la formation du personnel
٣ - إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم
iv) La formation du personnel scientifique et technique et de gestion.
'4` تدريب الموظفين العلميين والفنيين والإداريين.
Comment améliorer la gestion des ressources humaines et la formation du personnel
ألف - تعزيز إدارة الموارد البشرية وتعلم الموظفين
b) Stabilisation du progiciel de gestion intégré et poursuite de la formation du personnel;
(ب) استقرار نظام التخطيط لموارد المكتب والتدريب الجاري للموظفين؛
25C.44 Les activités relatives à la formation du personnel sont décrites séparément plus loin.
٢٥ جيم - ٤٤ وفيما يتعلق بالتدريب، يرد وصف للبرامج ذات الصلة، على نحو منفصل.
Il faudrait allouer des ressources à la formation du personnel aux méthodes de gestion concertée.
18- وينبغي تخصيص موارد لتدريب الموظفين على أساليب الإدارة التعاونية.
Il lui faudra à cette fin recruter du personnel et poursuivre la formation du personnel existant.
وسيتحقق ذلك بتعيين موظفين جدد ورفع مستوى التدريب والتطوير المهني للموظفين الحاليين.
La formation du personnel pour faire face à des situations critiques d’accidents était inadéquate.
ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا.
La formation du personnel était destinée à lui permettre d'améliorer la gestion des bureaux et des programmes.
ويقدم التدريب لتمكين الموظفين من تحسين قدراتهم لإدارة المكاتب والبرامج.
vii) Du temps devrait être expressément alloué à la formation du personnel et à l'apprentissage organisationnel.
`7` ينبغي ضمان التخصيص الواضح لوقت التعلم الشخصي والتنظيمي.
Il faudra également investir dans la formation du personnel aux derniers développements technologiques, de façon régulière.
وستمس الحاجة باستمرار إلى استثمار في تدريب الموظفين على المستجدات التكنولوجية.