français → arabe
justificatif en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2. Il n ' est plus demandé de justificatif du paiement de l ' intégralité des impôts dus au fisc pour bénéficier de services.
٢ - لم يعد ضروريا تقديم الشهادات الدالة على إبراء الذمة من الدين الى مكاتب الضرائب من أجل الحصول على الخدمات.
Toutes les activités prévues dans le budget font l'objet d'un descriptif et d'un justificatif qui les rattachent de façon cohérente au programme.
وقد قدمت أوصاف ومبررات متسقة للبرامج بالنسبة لجميع الأنشطة المدرجة في الميزانية.
Un mémoire justificatif (voir annexe) est joint à la présente demande, conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة تفسيرية دعما للطلب (انظر المرفق).
Il n'existait toujours pas de mécanismes ou de procédures de validation permettant de s'assurer qu'il n'y avait pas d'erreur et qu'aucun justificatif ne manquait.
413 - ولم تكن آليات التثبت أو الإجراءات الرامية إلى كفالة دقة حافظة الأدلة واكتمالها قد وُضعت بعد.
Ainsi, sans justificatif de domicile, les femmes peuvent se voir refuser l'accès à des services publics, au droit de vote, à l'éducation pour leurs enfants, aux prestations de santé, par exemple.
وعلى سبيل المثال، لا تتمكن المرأة من الحصول على الخدمات الحكومية، وحق التصويت، وتعليم الأبناء، والخدمات الصحية، وما إلى ذلك، ما لم تقدم الدليل على مكان إقامتها.