français → arabe
jugement par défaut en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Jugement par défaut
الحكم الغيابي
1. Un jugement par défaut ne peut être rendu contre un État, à moins que le Tribunal ne s'assure:
1 - لا يجوز إصدار حكم غيابي ضـد دولة ما إلا إذا وجدت المحكمة أنــه:
Un jugement a été prononcé par défaut contre le défendeur et des fonds ont été saisis sur le compte ouvert par M. Haidera auprès de Merrill Lynch à New York.
وصدر الحكم فيها غيابياً ضد المتهم وحجزت أصوله التي كانت في حسابه لدى ميريل لينش في نيويورك.
Il n ' est pas nécessaire d ' en passer par là, car le jugement par défaut, étant anéanti dès que l ' accusé comparaît et fait opposition, ne constitue pas une condamnation définitive.
وليس من الضروري المرور بهذه المرحلة، ﻷن الحكم الغيابي الذي ﻻ يشكل إدانة نهائية إذ انه يعتبر ﻻغيا بمجرد حضور المتهم واعتراضه على الحكم.