français → arabe
jambe en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ok, relaxez. Relaxez votre jambe.
حسناً أرخي ساقك
et que la jambe s' enlace à la jambe,
« والتفَّت الساق بالساق » أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة.
Le principal suspect a été blessé par balle à la jambe par des policiers.
وأطلق أفراد الشرطة عياراً نارياً على المشتبه فيه الرئيسي فأصابته في رجله.
Lors des incidents de Tubas, un autre adolescent a été atteint à la jambe.
وخﻻل الحادث الذي وقع في طوباس، أصيب شاب آخر أيضا في قدمه.
Durant cet échange, un soldat indonésien a été touché par balle à la jambe.
وخلال تبادل إطلاق النار، أصيب أحد الجنود الإندونيسيين بجرح في ساقه من جراء رصاصة.
L’autre perdit une main et une jambe, et succomba à ses blessures, à l’hôpital.
مات أحدهم في الحال، فقد الآخر رجله وذراعه وفارق الحياة لاحقاً في المستشفى.
Je vais vous couper la main et la jambe opposées, et puis, je vous crucifierai tous. »
لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم -أيها السحرة- من خلاف: بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى، ثم لأعلقنَّكم جميعًا على جذوع النخل ؛ تنكيلا بكم وإرهابًا للناس.
Sur la vidéo suivante, on voit un des soldats infiltrés tirer dans la jambe d'un manifestant.
الفيديو التالي يظهر أحد الجنود المتخفين يطلق النار على متظاهر في ساقه.
Emmanuel Ofosu Yeboah est un athlète et militant du Ghana, né avec une jambe droite malformée.
إيمانويل أوفوسو يبوا، رياضي وناشط من غانا. ولد إيمانويل بتشوهات بالغة في رجله اليمنى.
Une forme commune de torture consiste à écraser les muscles de la jambe avec un lourd rouleau de bois... "
ومن اﻷشكـال الشائعـــة للتعذيب سحق عضﻻت الساق باسطوانة خشبية ثقيلة... "
Durant l ' agitation, un soldat a accidentellement tiré un coup de feu, blessant à la jambe deux autres soldats.
وخﻻل الهجمات، أطلق أحد الجنود عفوا طلقة نارية أصابت جندين آخرين في قدميهما.
Immédiatement après l ' agression, des adolescents juifs ont attaqué un Arabe de Beit Sahour, le blessant à la jambe à coups de couteau.
وبعد اﻻعتداء مباشرة هجم شبان يهود على رجل عربي من بيت ساحور وطعنوه في ساقه.