français → arabe
intimité en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(55:15) Ensemble nous vivions dans une douce intimité, Nous allions avec la foule à la maison de Dieu!
الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور.
En apportant aux handicapés plus d ' indépendance, de liberté de choix et d ' intimité, cette mesure marque un progrès considérable.
وأوضحت أن هذا التدبير الذي يمنح المعوقين قدرا أكبر من اﻻستقﻻل، وحرية اﻻختيار والحياة الخاصة، يعتبر مؤشرا لتقدم كبير.
"Je ne peux pas le changer ou lui donner un bain régulièrement, et il se sent vraiment honteux quand je dois le faire sans aucune intimité."
لا يمكن أن أغيّر له أو أغسله باتنظام وهو يشعر بالإحراج حين أقوم بذلك دون أن يحظى بأيّ خصوصيّة.
Quelques petits Etats des Caraïbes ont exploité avec succès l ' idée d ' offrir concurremment des services chirurgicaux et un hébergement hôtelier qui permet de préserver l ' intimité.
وتم بنجاح في عدد قليل من الدول الصغيرة في منطقة البحر الكاريبي استغﻻل فكرة تقديم خدمات في مجال الجراحة وكذلك توفير خدمة فندقية خاصة في نفس الجزر.