arabe → français
الإجمالية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الأضواء الإجمالية
Lumières globales
الذاكرة الإجمالية
Mémoire totale
التعيينات الإجمالية
Configuration globale
الفوتونات الإجمالية
Photons globaux
ذاكرة الطابعة الإجمالية
Mémoire totale de l' imprimante
مستوى التفاصيل الإجمالية
Niveau de détail global
إستعمل التعيينات الإجمالية
Utiliser les configurations globales
1 في المئة من طاقتها الإجمالية.
Maintenant, il ne fonctionne plus qu'à 4,1% de sa capacité totale.
(ج) انخفاض في الكتلة الإجمالية القصوى؛
c) Une diminution de la masse brute maximale;
وبلغت النفقات الإجمالية لعام 2004 نسبة 97 في المائة من الأموال الإجمالية المتاحة لصندوق البرنامج السنوي.
En 2004, les dépenses totales représentaient 97 % du total des fonds disponibles pour le Fonds pour le programme annuel.
وتمثل النفقات الإجمالية لعام 2004 نسبة 79 في المائة من الأموال الإجمالية المتاحة لصندوق البرنامج التكميلي.
Le total des dépenses de 2004 a représenté 79 % du total des fonds disponibles au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires.
ويقدم الشكل الأول - 2 مقارنة بيانية للميزانية الإجمالية والأموال المتاحة والنفقات الإجمالية لصندوق البرنامج السنوي خلال السنوات الخمس الأخيرة.
La figure I.2 donne une représentation graphique du budget total, des fonds disponibles et du total des dépenses du Fonds pour le programme annuel pour les cinq dernières années.