français → arabe
interroger en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La source à interroger
المصدر لطلبه
& Interroger le serveur
& خادم الإستعلام
interroger les possibilités du serveurrequest type
استعلم قدرات الخادمrequest type
Les enquêteurs n'ont pas pu interroger l'intéressé, qui avait été rapatrié.
ولم يتمكن محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية من مقابلة الجندي لأنه كان قد أعيد إلى وطنه.
Outil KDE pour interroger et contrôler votre matériel depuis la ligne de commande
أداة الكيدي لاستعلام والتحكم بعتادك من خلال سطر الأوامر
Un outil en ligne de commande pour interroger le système KDE de gestion d' offres
أداة سطر الأوامر لاستعلام نظام trader للكيدي
Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l`interroger.
واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
Outil KDE pour interroger et contrôler vos interfaces réseau depuis la ligne de commande
أداة كدي للاستعلام والتحكم بوصلات الشبكة من سطر الأوامر
l) Droit d'interroger, ou de faire interroger, les témoins (art. 14, par. 3 e), du Pacte)
(ل) الحق في استجواب الشهود أو في استجوابهم من قبل الغير (الفقرة 3(ه) من المادة 14 من العهد)
Il est temps que nous cessions de nous interroger sur ce qu'on entend par « terrorisme d'État ».
91 - ولقد آن الأوان لكي تنحى جانبا المناقشات المتعلقة بما يدعى ”إرهاب الدولة“.
L'accusation a pu interroger les experts à charge mais la défense n'a pas été autorisée à interroger les experts à décharge, qui ont pu seulement confirmer leur rapport.
كما أتيح للإدعاء استجواب خبيري الادعاء فيما لم يُسمح للدفاع باستجواب خبيري الدفاع، اللذين سُمح لهما بتأكيد تقريريهما فحسب.
Par ailleurs, contrairement à la défenderesse qui n'a pas pu contre-interroger ledit ophtalmologue, l'auteur a eu la possibilité de contre-interroger l'expert proposé par la défenderesse.
وعلاوة على ذلك، فلئن لم يتمكن المدعى عليه من استجواب طبيب العيون، فقد كانت الفرصة متاحة أمام صاحبة البلاغ لاستجواب الخبير الذي اقترحه المدعى عليه.