français → arabe
interne en arabe
- Prononciation
- mutadarib
- Arabizi
mutadarib- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- مُتَدَرِّبُونَ mutadaribūna
- Racine
- د ر ب
Comment l’employer
« interne » désigne une personne en formation pratique, souvent dans un hôpital ou une entreprise. En arabe le terme le plus courant est مُتَدَرِّبٌ (masculin). Le mot s’accorde en genre et en nombre selon le contexte.
Phrases d’exemple
-
الطَّبِيبُ المُتَدَرِّبُ يَسْتَكْمِلُ دَوْرَتَهُ فِي المَستَشْفَى.
al-ṭabību al-mutadarribu yastakmilu dawratuhu fī al-mustashfā
Le médecin interne complète son stage à l’hôpital.
-
أَنا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَكُونَ مُتَدَرِّبًا فِي هَذِهِ الشَّرِكَةِ.
anā astaṭīʿu an akūna mutadariban fī hādhihi al-sharikah
Je peux être interne dans cette entreprise.
-
المُتَدَرِّبُ يَتَعَلَّمُ مَهَارَاتٍ جَدِيدَةً كُلَّ يَوْمٍ.
al-mutadaribu yataʿallamu mahārātin jadīdatan kulla yawmin
L’interne apprend de nouvelles compétences chaque jour.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Audit interne
المراجعة الداخلية للحسابات
cadre interne
إطار داخلي
partie interne
جزء داخلي
Erreur interne
إقبل مجلّد
Contrôle interne
الرقابة الداخلية
Polygone interne
إخفاء a مضلّع
Problème interne
خطأ داخلي
Validation interne
مصادقة داخلية
Conflit armé interne
باء - النزاع المسلح الداخلي
Erreur interne critique
خطأ داخلي فادح
Réglementation douanière interne
اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك
Représentation du module interne, modèle du module interne
التمثيل الداخلي للوحدات، و موديل الواحدات الدخلية
Questions et réponses
Quel est le féminin de مُتَدَرِّبٌ ?
Le féminin est مُتَدَرِّبَةٌ (mutadariba).
Peut‑on dire « interne» pour un étudiant ?
Oui, on utilise parfois المتدرب الجامعي (al-mutadarib al-jāmiʿī) pour désigner un étudiant en stage.
Mis à jour le