français → arabe
institut en arabe
- Prononciation
- maʿhad
- Arabizi
ma3had- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- مَعَاهِدٌ maʿāhid
- Racine
- ع ه د
Comment l’employer
Le mot مَعْهَد (maʿhad) désigne un établissement d’enseignement ou de recherche. C’est un nom masculin, son pluriel est مَعَاهِد. On l’emploie souvent avec le verbe يُقَدِّم (offrir) ou يُتَخَصَّص (se spécialiser).
Phrases d’exemple
-
الدَّرَسَةُ تُقَامُ فِي المَعْهَدِ.
al-darasatu tuqāmu fī al-maʿhadi.
Le cours a lieu à l'institut.
-
المَعْهَدُ يَتَخَصَّصُ فِي البُحُوثِ العِلْمِيَّةِ.
al-maʿhadu yataḵaṣṣu fī al-buḥūthi al-ʿilmiyyati.
L'institut se spécialise dans la recherche scientifique.
-
سَجَّلْتُ فِي مَعْهَدِ اللُّغَاتِ.
sajjaltu fī maʿhadi al-lughāti.
Je me suis inscrit à l'institut de langues.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Institut du FMI
معهد صندوق النقد الدولي
Institut pour l'éducation
معهد التربية
Institut d'études sociales
2 - الهيئة الاستئمانية لمعهد الدراسات الاجتماعية
Institut canadien des océans
معهد كندا لشؤون البحار
Institut nicaraguayen de la femme
مارثا خوليا لوغو دي زاهني المديرة التنفيذية القانونية معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة
Institut international de l'océan.
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
Institut international de sociologie.
7 - المعهد الدولي لعلم الاجتماع.
Institut national de protection sociale
المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية
• Institut international de statistique;
• المعهد الإحصائي الدولي
Institut occidental, Poznan International Law Association (section polonaise) Institut de droit international
المعهد الغربي، بوزنان، رابطة القانون الدولي )الفرع البولندي(.
Institut occidental, Poznań International Law Association (section polonaise) Institut de droit international
المعهد الغربي، بوزنان، رابطة القانون الدولي )الفرع البولندي(.
(Chercheur principal: A. Coradini, Institut national d'astrophysique (INAF)/Institut de physique de l'espace interplanétaire (IFSI), Rome).
وسوف تمكِّن هذه المعلومات من التحري بشكل أفضل في منشأ كلا الجسمين وتطوّرهما، فضلا عن بنيتهما الداخلية وخصائصهما الفيزيائية الإجمالية. (الباحث الرئيسي: أ.
Questions et réponses
Quel est le féminin de معهد ?
Il n’y a pas de forme féminine courante ; on utilise généralement معهدة pour désigner un petit institut.
Peut‑on dire «institut privé» ?
Oui, on dit معهد خاص.
Mots et expressions liés
Mis à jour le