français → arabe
institut de recherche en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Institut de recherche PHP (Japon)
الرابطة اليابانية لدعم افريقيا
Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
معهد الأمم المتحدة للبحوث ونزع السلاح
Agence aérospatiale allemande, Institut de recherche planétaire, Berlin
المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، معهد الأبحاث الكوكبية، برلين
Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social, op.
شبيلدوخ، المرجع السالف الذكر).
Institut de recherche économique de Maastricht pour l'innovation et la technologie.
مركز ماستريخت للأبحاث الاقتصادية بشأن الابتكار والتكنولوجيا.
M. Peter Utting, Directeur adjoint, Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
السيد بيتر أتينغ، المدير بالنيابة، معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية
Directrice Faculté de droit, Institut de recherche en droit " Cadre normatif du code du travail " (1985-1987)
مديرة كلية الحقوق، معهد البحوث القانونية، " الخلفية المعيارية لقانون العمل "، ١٩٨٥-١٩٨٧.
Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social, Gender equality, Striving for Justice in an Unequal World (2005, Genève).
(5) معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، المساواة بين الجنسين، السعي الحثيث نحو تحقيق العدالة في عالم غير متكافئ، (جنيف، 2005).
Il s ' est également institué une coopération étroite entre la Division et l ' Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social.
كما أن هناك تعاونا وثيقا مع معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية اﻻجتماعية.
1982 Bourse octroyée par l ' Institut de recherche sur le droit international et les relations internationales, Académie de droit international de La Haye, La Haye.
الجوائز ١٩٨٢ زميل بمعهد بحوث القانون الدولي والعﻻقات الدولية، أكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي، ﻻهاي
Mais le seul institut de recherche biomédicale ayant utilisé des grands singes récemment est le Centre de recherche biomédicale sur les primates de Rijswijk, aux Pays-Bas.
لكن البحث الأوروبي الوحيد في مجال الطب الحيوي الذي استخدم القردة العليا في الآونة الأخيرة كان تابعاً لمركز أبحاث الطب الحيوي للرئيسيات في ريدجسويجك، بهولندا.
Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social, Gender Equality: Striving for Justice in an Unequal World (publication des Nations Unies: numéro de vente E.05.III.Y.1).
(4) معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، المساواة بين الجنسين، السعي الحثيث نحو تحقيق العدالة في عالم غير متكافئ (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.III.Y.1).