français → arabe
inscrire à en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour vous inscrire à cet événement, retrouvez Hadithi sur Facebook et Eventbrite.
للتسجيل في هذا الحدث، تفضلوا بزيارة حديثي على فيسبوك، وإيفينتبرايت.
Le Comité a débattu des questions à inscrire à l'ordre du jour de sa prochaine réunion officielle.
12- ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم.
c) De continuer à inscrire à l'ordre du jour la question du règlement pacifique des différends entre États;
(ج) أن تبقي في جدول أعمالها مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية؛
Le Conseil économique et social prend note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2006.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل المقترح إدراجها في برنامج عمله لعام 2006().
Si nous étions parvenus à un accord sur les points à inscrire à l'ordre du jour, nous n'aurions pas continué d'en discuter.
فلو لم تكن لدينا بنود متفق عليها لجدول الأعمال لما كنا واصلنا مناقشتها.
A sa 2875e séance, le 15 août, le Conseil a décidé, sans opposition, d ' inscrire à son ordre du jour la question intitulée:
في الجلسة ٥٧٨٢، المعقودة في ٥١ آب/أغسطس، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
A sa 2873e séance, le 31 juillet, le Conseil a décidé, sans opposition, d ' inscrire à son ordre du jour la question intitulée:
في الجلسة ٣٧٨٢، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
A sa 2891e séance, le 7 novembre, le Conseil a décidé, sans opposition, d ' inscrire à son ordre du jour la question intitulée:
في الجلسة ١٩٨٢ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
A sa 2894e séance, le 22 novembre, le Conseil a décidé, sans opposition, d ' inscrire à son ordre du jour la question intitulée:
في الجلسة ٤٩٨٢، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
A sa 2903e séance, le 27 décembre, le Conseil a décidé, sans opposition, d ' inscrire à son ordre du jour la question intitulée:
في الجلسة ٣٠٩٢، المعقودة في ٧٢ كانون اﻷول/ديسمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله دون اعتراض، البند التالي:
A sa 2884e séance, le 20 septembre, le Conseil a décidé, sans opposition, d ' inscrire à son ordre du jour la question intitulée:
في الجلسة ٤٨٨٢، المعقودة في ٠٢ أيلول/سبتمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale*
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين*