français → arabe
indemnité de logement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un montant approprié est déduit de cette indemnité lorsqu ' un logement est fourni.
وفي الحاﻻت التي توفر فيها أماكن اﻻيواء، يخفض هذا البدل على النحو المناسب.
Afin de réduire les dépenses afférentes à l ' indemnité logement, on s ' efforcera de loger les intéressés aux bureaux de liaison des villes susmentionnées.
وستبذل الجهود الﻻزمة لتوفير اﻹقامة في مكاتب اﻻتصال في المواقع المذكورة أعﻻه من أجل تخفيض هذا البدل.
Actuellement, il y a environ en Republika Srpska 1 000 familles qui sont sur la liste d'attente pour obtenir un logement de remplacement ou une indemnité de logement à cette fin.
355- وهناك اليوم قرابة 000 1 أسرة في جمهورية صربسكا مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن بديل أو إعانة استئجار مسكن بديل.
En outre, aucun montant n ' avait été prévu pour verser sur place aux équipages une indemnité de repas et de logement pour les nuits passées en dehors de la base de stationnement.
وعﻻوة على ذلك، لم يجر إدراج أي اعتماد في تقديرات التكاليف لتغطية المبالغ المدفوعة محليا لقاء الوجبات واﻹقامة في الليالي التي كان يمضيها أفراد أطقم الطائرات بعيدا عن محطة القاعدة.
7. Le montant prévu correspond au paiement d ' une indemnité-logement et d ' une indemnité-repas, au taux de 80 dollars par jour, pendant 365 jours à 15 membres des contingents en mission officielle.
٧ - أدرج اعتماد لدفع بدل إقامة وطعام ﻟ ١٥ شخصا من أفراد الوحدات بمعدل ٨٠ دوﻻرا في اليوم ولمدة ٣٦٥ يوما وذلك عندما يكونوا في حالة سفر رسمي.