incorporer en arabe

• Incorporer les aspects d'un travail décent dans les DSRP; et

• إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

[à incorporer conformément au paragraphe 5 de la décision 15/CP.10]*

[تدرج وفقاً للفقرة 5 من المقرر 15/م أ-10]∗

b) Les données disponibles, et la possibilité de les incorporer au mécanisme;

(ب) البيانات المتوفرة، وكيف يمكن دمج هذه المعلومات في العملية المنتظمة؛

(par. 4 de l'article 10) Paragraphe à incorporer à l'article 2 − Définitions.

(الفقرة 4 من المادة 10) تنقل هذه الفقرة إلى المادة 2 - التعاريف.

d) Incorporer un outil de prévision de la demande fondée sur la consommation.

(د) إدراج أداة التنبؤ بالطلب على أساس الاستهلاك.

Si cet alinéa ne peut être supprimé, y incorporer le texte ci-après (10 bis):

وإذا لم يكن ممكنا حذفها، تُدمج الفقرة العاشرة من الديباجة التالية (10 مكررا) في النص:

2.3.5 Incorporer les principes de la Convention dans la législation nationale.

2-3-5 إدراج مبادئ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في التشريعات الوطنية.

Je voulais incorporer tous ces aspects de la vie des enfants de Dadaab dans ce projet.

رغبت بتدعيم كل مظاهر الحياة تلك لأطفال داداب في هذا المشروع.

Notre processus de paix est peut-être le seul dans le monde à incorporer une composante antiterroriste.

وربما تكون عمليتنا للسلام هي العملية الوحيدة في العالم التي تتضمن عنصرا لمكافحة الإرهاب.

Plus de 30 États ont commencé à incorporer des identifiants biométriques dans leurs documents de voyage.

36 - وشرع ما يزيد على 30 دولة بالفعل في إدراج العناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق سفرها.

Sections supplémentaires à incorporer aux projets de décision relatifs aux articles 7 et 8 du Protocole de Kyoto

وترد نسخة مستكملة من الجدول تعكس هذه التغييرات في خلاصة المقررات.

a) Incorporer les modifications apportées aux versions précédentes des textes adoptés par la Conférence des Parties;

(أ) إدراج التعديلات التي تم إدخالها على النصوص السابقة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف؛