Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

inconnu en arabe

غَيْرُ مَعْرُوف
Prononciation
ghayru maʿrūf
Arabizi
ghayr ma3roof
Nature
adjectif · masculin

Autres sens

  • غَرِيب gharīb — inconnu · étranger, bizarre

Comment l’employer

En arabe, pour dire 'inconnu', on utilise souvent la structure 'ghayr + adjectif'. 'Ghayr ma'rouf' signifie littéralement 'non connu'. On peut aussi utiliser 'ghareeb' pour exprimer l'idée d'étranger ou d'inhabituel.

Phrases d’exemple

  • هَذَا الرَّجُلُ غَرِيبٌ وَغَيْرُ مَعْرُوفٍ.

    hādhā ar-rajulu gharībun wa ghayru maʿrūfin.

    Cet homme est étranger et inconnu.

  • لَا أَعْرِفُ هَذَا الِاسْمَ، إنَّهُ غَيْرُ مَعْرُوفٍ.

    lā aʿrifu hādhā l-isma, innahu ghayru maʿrūfin.

    Je ne connais pas ce nom, il est inconnu.

  • هَذِهِ الطَّرِيقَةُ غَيْرُ مَأْلُوفَةٍ.

    hādhīhi ṭ-ṭarīqatu ghayru maʾlūfatin.

    Cette méthode est inconnue.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Inconnu

غير معروف

type inconnu

اسم مجهول

Titre inconnu

اسم مجهول

Album inconnu

ألبوم مجهول

Style inconnu

نوع مجهول

Auteur inconnu

مجهولة المصدر

Signal inconnu

إشارة مجهولة

Morceau inconnu

أغنية مجهولة

Artiste inconnu

فنان مجهول

Symptôme inconnu

عَرَض غير معروف

programme inconnu

برنامج مجهول

Artiste inconnu & #160; - & #160; Album inconnu

فنان مجهول - ألبوم مجهول

Mis à jour le