français → arabe

imposition en arabe

فرض

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

III. IMPOSITION DES FONCTIONNAIRES

ثالثا - الضرائب المفروضة على الموظفين

Opérations et techniques d ' imposition

عمليات اﻻستيراد وأساليبه

iv) Modification des tranches d ' imposition;

ُ٤ُ تعديل الشرائح الضريبية؛

L ' imposition de sanctions est contraire à ces engagements.

وفرض الجزاءات إنما يتعارض مع هذه اﻻلتزامات.

iii) Réduction de 11 à 5 du nombre des tranches d ' imposition;

ُ٣ُ خفض عدد الشرائح الضريبية من ١١ الى ٥؛

Cela pourrait s'accompagner d'une imposition automatique de sanctions ciblées.

ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف.

Des accords ont été conclus avec certains pays en vue d'éviter la double imposition.

وقد تم التوصل إلى اتفاقات مع عدد من البلدان لتفادي الازدواج الضريبـي.

Malheureusement, on a répondu à ces initiatives par l ' imposition de nouvelles conditions.

ومما يؤسف له أن مبادراتها قد قوبلت بمشروطيات جديدة.

Si la cour constitutionnelle n’interrompt pas l’éventuelle imposition de la charia, qui le fera?

وإذا لم تبادر المحكمة الدستورية إلى التصدي لحزب العدالة والتنمية لمنعه من فرض الشريعة الإسلامية، فمن يا تُـرى قد يفعل ذلك؟

Le développement de la démocratie n’est pas une imposition américaine, et peut prendre des formes différentes.

إن نشر الديمقراطية ليس فرضاً أميركياً، ومن الممكن أن يتخذ نمو الديمقراطية أكثر من شكل.

i) Suppression de la tranche d ' imposition de 55 % et fixation à 48 % du taux d ' imposition marginal maximum;

ُ١ُ الغاء الشريحة التي معدلها ٥٥ في المائة وجعل المعدل الحدي اﻷعلى للضريبة ٤٨ في المائة؛

L ' ancien régime d ' imposition comprenait 11 tranches et les taux d ' imposition sur les revenus allaient de 5,5 % à 55 %;

وكان النظام السابق يشمل ١١ شريحة ضريبية، وكان المعدل الحدي لضريبة الدخل يتراوح بين ٥,٥ الى ٥٥ في المائة؛