français → arabe
il est dit en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Au paragraphe 15, il est dit:
أما الفقرة ٥١ فتقرأ كما يلي:
Au paragraphe 18, il est dit:
أما الفقرة ١٨ من التقرير نفسه فتقرأ كما يلي:
Dans cette lettre, il est dit:
يقول السيد بليكس في رسالته تلك ما يلي:
Dans la déclaration, il est dit notamment:
ويذكر البيان إنه:
Dans la Déclaration du Sommet, il est dit:
إن إعﻻن مؤتمر قمة هلسنكي يذكر ما يلي:
Le fait qu ' au paragraphe 6 du rapport il est dit que:
وحقيقة أن الفقرة ٦ من التقرير تقول إنه:
Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c`est le Très Haut qui l`affermit.
ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها.
Il est dit au paragraphe 1 que la responsabilité générale est fondée sur la négligence.
ويقال في الفقرة 1 إن المسؤولية العامة تقوم على أساس التقصير.
Il est dit au paragraphe 2 du dispositif de cette résolution que l ' Assemblée générale:
وتنص الفقرة ٢ من القرار على أن الجمعية العامة:
Ainsi qu ' il est dit plus haut, tout Etat a le droit de choisir son modèle de développement.
وكما ذكر في موضع سابق، لكل دولة الحق في اختيار نموذج تنميتها.
J ' aimerais, à ce propos, citer un extrait du rapport du Secrétaire général où il est dit que:
وفي هذا الصدد، أود أن أقتبس من تقرير اﻷمين العام قوله:
Au paragraphe 14 du chapitre du rapport qui a trait au programme nucléaire de l ' Iraq, il est dit:
وفيما يلي اقتبس لكم بعضا من نصوص ما ورد في تلك الوثيقة بشأن البرنامج النووي العراقي: